הוספת שפה חדשה לאתר מאפשרת לכם להגיע לקהל גלובלי ולהעניק חוויה מותאמת ומקומית למבקרים. תוכלו לנהל את השפה הראשית, או להשתמש בכלי מנהל השפות כדי לטפל במספר תרגומים.
כדי לנהל את הגדרות השפה, השתמשו בזרימת הניווט בתוך עורך האתר:
בתפריט העליון, לחצו על הגדרות.
בחרו שפות האתר מהתפריט הנפתח.
כדי לשנות את השפה הראשית: השתמשו בתפריט הנפתח שפה ואזור בלוח הצד כדי לבחור את השפה הראשית הרצויה.
כדי להוסיף שפות חדשות: לחצו על הכפתור הוספה/עריכה של שפות כדי לפתוח את כלי מנהל השפות, ולאחר מכן לחצו על הוסף שפה חדשה.
בעת הוספת שפה חדשה, תוכלו להגדיר את הפרמטרים הבאים בתוך המנהל:
שפה ואזור – בחרו את שפת היעד לתרגום.
דגל – בחרו את סמל הדגל שיופיע בתפריט השפות של האתר.
שם מוצג – הזינו את השם שיזהה את השפה הזו במנהל.
הפעלה/השבתה – הפעילו/כבו כדי לשלוט אם השפה תהיה גלויה למבקרים.
תרגום אוטומטי – לאחר הוספת שפה, המערכת מתרגמת את התוכן שלכם באופן אוטומטי. בהתאם לכמות הטקסט, הפעולה עשויה להימשך כמה שניות.
עריכה ידנית – כדי לשפר את התוצאות, לחצו על תרגום ידני. ערכו את הטקסט, סמנו את תיבת הסימון סמן כתרגום הושלם, ולחצו על שמור.
מגבלת 500 תווים – שימו לב שתוכן העולה על 500 תווים חייב להיות מתורגם ידנית.
איפוס תרגומים – אם תבצעו שינויים בשפת האתר הראשית, התרגומים המשויכים יאופסו. מומלץ מאוד לשמור גיבוי מקומי של התרגומים שלכם.
באפשרותכם להעניק לכל שפה כתובת אתר ייחודית משלה כדי לשפר SEO מקומי:
דומיין ייחודי – לחצו על ערוך כדי להזין דומיין נפרד שבבעלותכם (לדוגמה: www.example.fr). בלוח הדומיינים שלכם, הוסיפו רשומת CNAME שמצביעה אל global.loadweb.com.
תת-דומיין לשפה – תוכלו ליצור תת-דומיין באמצעות ראשי התיבות של השפה (לדוגמה: fr.example.com). גם כאן נדרשת רשומת CNAME שמצביעה אל global.loadweb.com בהגדרות ה-DNS שלכם.
אינדוקס SEO – כל שפה או תת-דומיין שמתווספים מאונדקסים בנפרד על ידי מנועי החיפוש, מה שעוזר לכם לדרג טוב יותר באזורים ספציפיים.
מתג נראות – בלוח הצד של העורך, השתמשו באייקון העין לצד שפה כדי להסתיר או להציג אותה במהירות באתר החי.
